How a former heroin addict unearthed a book of Irish martyrs