The Catholic is a citizen of two worlds—at once